Nazywam się Agnieszka Niechciał i jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego.
Jeżeli szukacie Państwo profesjonalnych tłumaczeń pisemnych
lub ustnych z lub na język niemiecki – zapraszam do współpracy !
UPRAWNIENIA
Jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego wpisanym na Listę Tłumaczy Przysięgłych Min. Sprawiedliwości pod nr TP/1401/06. Uprawnienia tłumacza przysięgłego posiadam od roku 1997. Od tego czasu zajmuję się tłumaczeniami z języka niemieckiego i na język niemiecki dla osób fizycznych, podmiotów gospodarczych, organów administracji państwowej i różnych instytucji, nieustannie doskonaląc swój warsztat i umiejętności językowe.
Moimi atutami są rzetelność, bezwzględna terminowość i spore doświadczenie. Powierzając mi tłumaczenie macie Państwo pewność, że otrzymacie produkt najlepszej jakości, w dogodnym dla Państwa terminie i w rozsądnej cenie. Wszystkie materiały dotyczące danego zlecenia traktowane są jako poufne.
ZAKRES TŁUMACZEŃ
* typowe dokumenty wymagające tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego (akty urodzenia, małżeństwa, dyplomy, indeksy, świadectwa, zaświadczenia, dokumenty potrzebne do rejestracji pojazdu itp.)
* regulaminy wewnętrzne firm, materiały prezentowane na posiedzeniach organów zarządzających i nadzorczych, protokoły, uchwały, informacje dla akcjonariuszy;
* oferty przetargowe, dokumentacja związana z projektami Unii Europejskiej, dokumenty dotyczące wdrażania systemów jakości ;
* dokumentacja transportowa i handlowa - umowy, specyfikacje, świadectwa, faktury, itp.
* plany biznesowe, materiały marketingowe, promocyjne, strony www, prezentacje, materiały konferencyjne, szkoleniowe, bieżąca korespondencja firmowa;
*dokumentacje techniczne
oraz wiele innych
NIEKTÓRZY Z MOICH KLIENTÓW :
- Sąd Rejonowy Mysłowice·
- Komenda Miejska Policji Mysłowice
- Prokuratura Rejonowa Mysłowice·
- Urząd Miasta Mysłowice ·
- WELTECH Sp. z o.o. Mysłowice ·
- FRANSPOL – Chorzów ·
- SECO translations Katowice ·
- EKOSYSTEM Śląsk ·
- UNILEVER Katowice
- Schaefer & Flottmann ( Gevelsberg/Niemcy)·
- Automatyczne Skrzynie Biegów Palka - Mysłowice ·
- Bee-Fee GmbH Klagenfurt (Austria) ·
- Usługi Sprzętem Budowlanym G. Wikliński ·
- Zagraniczne Przedsiębiorstwo Wielobranżowe CHRIST Sp.z o o.
- Kancelaria Adwokacka Ewa Szwarczuk - Banaś
oraz wiele innych firm i klientów indywidualnych.
( Referencje na życzenie)
